来自上海的采访：一顿的碳排放攀升至人名币36块，将近6美元。这是上海市环境能源交易所提供的数据，这个交易所规范的地方企业超过300间，其中包括世界最繁忙的海港，以及世界最繁忙机场排名第九的浦东国际机场（2016年乘客高达：66,002,414人）。上海市的环境能源交易所成立至今有4年，是世界上少数的城市级碳交易市场，它是中国今年（2017）规划中针对国内市场的七座城市示范项目之一（在亚洲地区，东京也有国家级的碳交易市场，目前专注于商业大楼）。 上海市身兼设计上海环境能源交易所的责任，整个过程借镜高潮迭起的欧盟碳交易所与加州的碳交易所。上海环境能源交易所除了参考国外的范例，也透过在本国市场运营的过程熟悉市场。运营的操作全部发生在位于临近中山北路（上海市的高架快速道路旁）的一栋不起眼的建筑物里。我参观的那天，安静的开放式办公室中有着大约60名员工，有的坐在坐位上打电脑，有的正准备拜访在交易市场中运作的公司。悬挂在墙上的是一面巨型电子看板，显示最新交易价格。及时交易的可以透过一个转换的合作单位获取。 打从2013年年末上海环境能源所开业至今，交易市场已扩大规模，囊括26个行业以及310间公司。上海市过半（50%）的碳排放都在交易市场中操作，上海市发展和改革委员会资源节约和环境保护处副主任郭建利点出。这座城市的工业产业佔国内生产总值的超过三分之一，并且日益剧增。2017年7月，交易所的高级职员曾报告，大概有两千六百八十万吨的碳排放额度 （SHEAs）以超过四亿元（大约七千万美金）被交易。经过头三年的草创期，交易市场开始要求企业逐年取得碳排放额度，这多半是在上半年完成。企业方会依据去年的碳排放总额做报告，报告会经三方审核。交易市场也积极与各个银行合作，发展碳金融计划，以现金市场做交易，还有期货市场。 没有规范价格下限与交易上现是设计上的关键决定，环境能源交易中心交易部负责人臧奥乾说。交易价格一度跌到5元（大约1美金的四分之三）。相较其他碳交易市场，上海交易的价格相对较低。［举加州的交易价格来说，过去三年一顿平均在12至14块美元。］这会减弱企业对降低能源消耗与碳排放的金融动机，避免购买碳排放额度。交易市场上的总碳排放量是由国家政策设定，而政策是计划国家的碳排放量能在2030年达到高峰，比起其他拥有碳交易市场的国家相对温和。上海与其他中国城市允诺会在2030年前达到碳排放高峰。以上海来说，城市目标是在2025年达到高峰。短期来看，约束能源的消耗是上海达成目标的主力。 上海运营的方向看来是会与国家的碳交易市场一致。国家的碳交易市场是2017年才成立的，目前只负责及格工业产业。成立碳交易市场不容易，很复杂，国家的碳交易市场很有可能要经过许多年才会大幅度的扩张。换言之，城市级的碳交易市场会持续稳定运营。 语言通行证 翻译出品 Translation by LinguaPass Communications
这是一则轰动国际并登上国际头条的新闻：一座新的中国”森林“城市正被建盖中。广西省柳州市城市规划部特别聘请米兰的建筑设计事务所来为这座内陆城市的一百万居民，在城市几英里外的山区打造另一座森林城市，其细节令人印象深刻（柳州市位于上海西南处，搭火车11小时能抵达）。森林城市共342英亩，大概会有3万人能享受这座自给自足城市的70栋大楼、4万棵树与将近1百万绿植的绿化生活。森林城市的电力会来自新能源，柳州市也会以电动火车与外界连接。森林城市的机制在于能做到碳捕捉与氧气供应。森林城市的绿化关键在于垂直的设计，绿植沿着建筑墙壁与屋顶生长，如同建筑师在欧洲所建盖的满是树与绿植所覆盖的塔，以及中国的另一座城市。 这则惊艳全球的新闻是当我在研究与撰写绿化城市如何在多座城市进行全球性铺张时所发生的。城市生态学在城市中处处可见，它发生于建筑上、街道上以及社区／行政区中。柳州森林城市，预计在2020年开放居住，其规模如以人口计算的话，如同一座人口密集度高的大社区，又仿佛一些城市中的低碳特区。好比说，已经施工多年的士德歌尔摩的皇家海港特区，共规划了5万栋住宅与商办大楼。 极少数的重划区有强力推广新建筑体的绿化设计。为了让读者了解做绿化的挑战究竟有多大，我把柳州市的数据与纽约市的中央公园做了比较。森林城市会比中央公园的树木多上两倍，但仅用中央公园百分之四十的面积建造。城市社区的整体概念是包括大楼、人群、道路及铁路。垂直的好处就是能在少量的土地上种植密集度高的树林。 高工程的城市绿化空间非新概念。中央公园早已在160年前成为此模式的成功范例。那时，1600位居民被迫搬迁，1千万装载车的材料由蒸汽设备与大量的劳工搬移出公园，搬进的是四百万棵树。现代城市设计演变的发生是当绿色以及其规模，大到足以产生一个自给自足的生态系统。这自给自足的生态系统也许能成为拥有十亿城市人口的中国的碳克星。项目建筑师Stefano Boeri说，森林城市能为中国快速发展的城市提供众多人口居住空间的崭新模式。森林城市有别于传统的城市中心扩张，它是建造多个小型的“绿色城市”。 Translation by LinguaPass Communications 语言通行证翻译出品
Background and Goals With the acceleration of city efforts to plan and implement adaptation strategies, there is a growing need to develop and expand capacities to finance adaptation—through a variety of public, private, and nonprofit resources. A variety of innovations are underway, but they typically focus…
read more »
“Our carbon language is very confusing. We hear, ‘I’m negative carbon,’ but that’s a positive. We’ve demonized carbon. Poor little carbon. It was innocent, but now it’s a demon… We also hear ‘net zero.’ You can release so much carbon and do so much renewable power…
read more »
The First American Climate Refugees? A century-old tribal community of about 60 people will be relocated using federal funds—a first for the United States. In the past 60 years, more than 90 percent of the island’s original land mass has washed away, eroded by channels cut…
read more »
