从中央公园油然而生的中国城市 (A Chinese City Growing in Central Park)
这是一则轰动国际并登上国际头条的新闻：一座新的中国”森林“城市正被建盖中。广西省柳州市城市规划部特别聘请米兰的建筑设计事务所来为这座内陆城市的一百万居民，在城市几英里外的山区打造另一座森林城市，其细节令人印象深刻（柳州市位于上海西南处，搭火车11小时能抵达）。森林城市共342英亩，大概会有3万人能享受这座自给自足城市的70栋大楼、4万棵树与将近1百万绿植的绿化生活。森林城市的电力会来自新能源，柳州市也会以电动火车与外界连接。森林城市的机制在于能做到碳捕捉与氧气供应。森林城市的绿化关键在于垂直的设计，绿植沿着建筑墙壁与屋顶生长，如同建筑师在欧洲所建盖的满是树与绿植所覆盖的塔，以及中国的另一座城市。
这则惊艳全球的新闻是当我在研究与撰写绿化城市如何在多座城市进行全球性铺张时所发生的。城市生态学在城市中处处可见，它发生于建筑上、街道上以及社区／行政区中。柳州森林城市，预计在2020年开放居住，其规模如以人口计算的话，如同一座人口密集度高的大社区，又仿佛一些城市中的低碳特区。好比说，已经施工多年的士德歌尔摩的皇家海港特区，共规划了5万栋住宅与商办大楼。
极少数的重划区有强力推广新建筑体的绿化设计。为了让读者了解做绿化的挑战究竟有多大，我把柳州市的数据与纽约市的中央公园做了比较。森林城市会比中央公园的树木多上两倍，但仅用中央公园百分之四十的面积建造。城市社区的整体概念是包括大楼、人群、道路及铁路。垂直的好处就是能在少量的土地上种植密集度高的树林。
高工程的城市绿化空间非新概念。中央公园早已在160年前成为此模式的成功范例。那时，1600位居民被迫搬迁，1千万装载车的材料由蒸汽设备与大量的劳工搬移出公园，搬进的是四百万棵树。现代城市设计演变的发生是当绿色以及其规模，大到足以产生一个自给自足的生态系统。这自给自足的生态系统也许能成为拥有十亿城市人口的中国的碳克星。项目建筑师Stefano Boeri说，森林城市能为中国快速发展的城市提供众多人口居住空间的崭新模式。森林城市有别于传统的城市中心扩张，它是建造多个小型的“绿色城市”。
Translation by LinguaPass Communications 语言通行证翻译出品
