{"id":1036,"date":"2017-11-17T11:06:11","date_gmt":"2017-11-17T16:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/lifeaftercarbon.net\/?p=1036"},"modified":"2017-11-21T09:07:49","modified_gmt":"2017-11-21T14:07:49","slug":"%e4%bb%8e%e4%b8%ad%e5%a4%ae%e5%85%ac%e5%9b%ad%e6%b2%b9%e7%84%b6%e8%80%8c%e7%94%9f%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9f%8e%e5%b8%82-a-chinese-city-growing-in-central-park","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/in4c.net\/2017\/11\/%e4%bb%8e%e4%b8%ad%e5%a4%ae%e5%85%ac%e5%9b%ad%e6%b2%b9%e7%84%b6%e8%80%8c%e7%94%9f%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9f%8e%e5%b8%82-a-chinese-city-growing-in-central-park\/","title":{"rendered":"\u4ece\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u7684\u4e2d\u56fd\u57ce\u5e02  (A Chinese City Growing in Central Park)"},"content":{"rendered":"<p>\u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u8f70\u52a8\u56fd\u9645\u5e76\u767b\u4e0a\u56fd\u9645\u5934\u6761\u7684\u65b0\u95fb\uff1a\u4e00\u5ea7\u65b0\u7684\u4e2d\u56fd\u201d\u68ee\u6797\u201c\u57ce\u5e02\u6b63\u88ab\u5efa\u76d6\u4e2d\u3002\u5e7f\u897f\u7701\u67f3\u5dde\u5e02\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u90e8\u7279\u522b\u8058\u8bf7\u7c73\u5170\u7684\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u4e8b\u52a1\u6240\u6765\u4e3a\u8fd9\u5ea7\u5185\u9646\u57ce\u5e02\u7684\u4e00\u767e\u4e07\u5c45\u6c11\uff0c\u5728\u57ce\u5e02\u51e0\u82f1\u91cc\u5916\u7684\u5c71\u533a\u6253\u9020\u53e6\u4e00\u5ea7\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\uff0c\u5176\u7ec6\u8282\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff08\u67f3\u5dde\u5e02\u4f4d\u4e8e\u4e0a\u6d77\u897f\u5357\u5904\uff0c\u642d\u706b\u8f6611\u5c0f\u65f6\u80fd\u62b5\u8fbe\uff09\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u5171342\u82f1\u4ea9\uff0c\u5927\u6982\u4f1a\u67093\u4e07\u4eba\u80fd\u4eab\u53d7\u8fd9\u5ea7\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u57ce\u5e02\u768470\u680b\u5927\u697c\u30014\u4e07\u68f5\u6811\u4e0e\u5c06\u8fd11\u767e\u4e07\u7eff\u690d\u7684\u7eff\u5316\u751f\u6d3b\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u7684\u7535\u529b\u4f1a\u6765\u81ea\u65b0\u80fd\u6e90\uff0c\u67f3\u5dde\u5e02\u4e5f\u4f1a\u4ee5\u7535\u52a8\u706b\u8f66\u4e0e\u5916\u754c\u8fde\u63a5\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u7684\u673a\u5236\u5728\u4e8e\u80fd\u505a\u5230\u78b3\u6355\u6349\u4e0e\u6c27\u6c14\u4f9b\u5e94\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u7684\u7eff\u5316\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u5782\u76f4\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u7eff\u690d\u6cbf\u7740\u5efa\u7b51\u5899\u58c1\u4e0e\u5c4b\u9876\u751f\u957f\uff0c\u5982\u540c\u5efa\u7b51\u5e08\u5728\u6b27\u6d32\u6240\u5efa\u76d6\u7684\u6ee1\u662f\u6811\u4e0e\u7eff\u690d\u6240\u8986\u76d6\u7684\u5854\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u7684\u53e6\u4e00\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u5219\u60ca\u8273\u5168\u7403\u7684\u65b0\u95fb\u662f\u5f53\u6211\u5728\u7814\u7a76\u4e0e\u64b0\u5199\u7eff\u5316\u57ce\u5e02\u5982\u4f55\u5728\u591a\u5ea7\u57ce\u5e02\u8fdb\u884c\u5168\u7403\u6027\u94fa\u5f20\u65f6\u6240\u53d1\u751f\u7684\u3002\u57ce\u5e02\u751f\u6001\u5b66\u5728\u57ce\u5e02\u4e2d\u5904\u5904\u53ef\u89c1\uff0c\u5b83\u53d1\u751f\u4e8e\u5efa\u7b51\u4e0a\u3001\u8857\u9053\u4e0a\u4ee5\u53ca\u793e\u533a\uff0f\u884c\u653f\u533a\u4e2d\u3002\u67f3\u5dde\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\uff0c\u9884\u8ba1\u57282020\u5e74\u5f00\u653e\u5c45\u4f4f\uff0c\u5176\u89c4\u6a21\u5982\u4ee5\u4eba\u53e3\u8ba1\u7b97\u7684\u8bdd\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u5ea7\u4eba\u53e3\u5bc6\u96c6\u5ea6\u9ad8\u7684\u5927\u793e\u533a\uff0c\u53c8\u4eff\u4f5b\u4e00\u4e9b\u57ce\u5e02\u4e2d\u7684\u4f4e\u78b3\u7279\u533a\u3002\u597d\u6bd4\u8bf4\uff0c\u5df2\u7ecf\u65bd\u5de5\u591a\u5e74\u7684\u58eb\u5fb7\u6b4c\u5c14\u6469\u7684\u7687\u5bb6\u6d77\u6e2f\u7279\u533a\uff0c\u5171\u89c4\u5212\u4e865\u4e07\u680b\u4f4f\u5b85\u4e0e\u5546\u529e\u5927\u697c\u3002<\/p>\n<p>\u6781\u5c11\u6570\u7684\u91cd\u5212\u533a\u6709\u5f3a\u529b\u63a8\u5e7f\u65b0\u5efa\u7b51\u4f53\u7684\u7eff\u5316\u8bbe\u8ba1\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u8bfb\u8005\u4e86\u89e3\u505a\u7eff\u5316\u7684\u6311\u6218\u7a76\u7adf\u6709\u591a\u5927\uff0c\u6211\u628a\u67f3\u5dde\u5e02\u7684\u6570\u636e\u4e0e\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u505a\u4e86\u6bd4\u8f83\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u4f1a\u6bd4\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u7684\u6811\u6728\u591a\u4e0a\u4e24\u500d\uff0c\u4f46\u4ec5\u7528\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u767e\u5206\u4e4b\u56db\u5341\u7684\u9762\u79ef\u5efa\u9020\u3002\u57ce\u5e02\u793e\u533a\u7684\u6574\u4f53\u6982\u5ff5\u662f\u5305\u62ec\u5927\u697c\u3001\u4eba\u7fa4\u3001\u9053\u8def\u53ca\u94c1\u8def\u3002\u5782\u76f4\u7684\u597d\u5904\u5c31\u662f\u80fd\u5728\u5c11\u91cf\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u79cd\u690d\u5bc6\u96c6\u5ea6\u9ad8\u7684\u6811\u6797\u3002<\/p>\n<p>\u9ad8\u5de5\u7a0b\u7684\u57ce\u5e02\u7eff\u5316\u7a7a\u95f4\u975e\u65b0\u6982\u5ff5\u3002\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u65e9\u5df2\u5728160\u5e74\u524d\u6210\u4e3a\u6b64\u6a21\u5f0f\u7684\u6210\u529f\u8303\u4f8b\u3002\u90a3\u65f6\uff0c1600\u4f4d\u5c45\u6c11\u88ab\u8feb\u642c\u8fc1\uff0c1\u5343\u4e07\u88c5\u8f7d\u8f66\u7684\u6750\u6599\u7531\u84b8\u6c7d\u8bbe\u5907\u4e0e\u5927\u91cf\u7684\u52b3\u5de5\u642c\u79fb\u51fa\u516c\u56ed\uff0c\u642c\u8fdb\u7684\u662f\u56db\u767e\u4e07\u68f5\u6811\u3002\u73b0\u4ee3\u57ce\u5e02\u8bbe\u8ba1\u6f14\u53d8\u7684\u53d1\u751f\u662f\u5f53\u7eff\u8272\u4ee5\u53ca\u5176\u89c4\u6a21\uff0c\u5927\u5230\u8db3\u4ee5\u4ea7\u751f\u4e00\u4e2a\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u7684\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u3002\u8fd9\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u7684\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u4e5f\u8bb8\u80fd\u6210\u4e3a\u62e5\u6709\u5341\u4ebf\u57ce\u5e02\u4eba\u53e3\u7684\u4e2d\u56fd\u7684\u78b3\u514b\u661f\u3002\u9879\u76ee\u5efa\u7b51\u5e08Stefano Boeri\u8bf4\uff0c\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u80fd\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u7684\u57ce\u5e02\u63d0\u4f9b\u4f17\u591a\u4eba\u53e3\u5c45\u4f4f\u7a7a\u95f4\u7684\u5d2d\u65b0\u6a21\u5f0f\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u6709\u522b\u4e8e\u4f20\u7edf\u7684\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\u6269\u5f20\uff0c\u5b83\u662f\u5efa\u9020\u591a\u4e2a\u5c0f\u578b\u7684\u201c\u7eff\u8272\u57ce\u5e02\u201d\u3002<\/p>\n<p>Translation by LinguaPass Communications \u8bed\u8a00\u901a\u884c\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u51fa\u54c1<\/p>\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8fd9\u662f\u4e00\u5219\u8f70\u52a8\u56fd\u9645\u5e76\u767b\u4e0a\u56fd\u9645\u5934\u6761\u7684\u65b0\u95fb\uff1a\u4e00\u5ea7\u65b0\u7684\u4e2d\u56fd\u201d\u68ee\u6797\u201c\u57ce\u5e02\u6b63\u88ab\u5efa\u76d6\u4e2d\u3002\u5e7f\u897f\u7701\u67f3\u5dde\u5e02\u57ce\u5e02\u89c4\u5212\u90e8\u7279\u522b\u8058\u8bf7\u7c73\u5170\u7684\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u4e8b\u52a1\u6240\u6765\u4e3a\u8fd9\u5ea7\u5185\u9646\u57ce\u5e02\u7684\u4e00\u767e\u4e07\u5c45\u6c11\uff0c\u5728\u57ce\u5e02\u51e0\u82f1\u91cc\u5916\u7684\u5c71\u533a\u6253\u9020\u53e6\u4e00\u5ea7\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\uff0c\u5176\u7ec6\u8282\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff08\u67f3\u5dde\u5e02\u4f4d\u4e8e\u4e0a\u6d77\u897f\u5357\u5904\uff0c\u642d\u706b\u8f6611\u5c0f\u65f6\u80fd\u62b5\u8fbe\uff09\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u5171342\u82f1\u4ea9\uff0c\u5927\u6982\u4f1a\u67093\u4e07\u4eba\u80fd\u4eab\u53d7\u8fd9\u5ea7\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u57ce\u5e02\u768470\u680b\u5927\u697c\u30014\u4e07\u68f5\u6811\u4e0e\u5c06\u8fd11\u767e\u4e07\u7eff\u690d\u7684\u7eff\u5316\u751f\u6d3b\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u7684\u7535\u529b\u4f1a\u6765\u81ea\u65b0\u80fd\u6e90\uff0c\u67f3\u5dde\u5e02\u4e5f\u4f1a\u4ee5\u7535\u52a8\u706b\u8f66\u4e0e\u5916\u754c\u8fde\u63a5\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u7684\u673a\u5236\u5728\u4e8e\u80fd\u505a\u5230\u78b3\u6355\u6349\u4e0e\u6c27\u6c14\u4f9b\u5e94\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u7684\u7eff\u5316\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u5782\u76f4\u7684\u8bbe\u8ba1\uff0c\u7eff\u690d\u6cbf\u7740\u5efa\u7b51\u5899\u58c1\u4e0e\u5c4b\u9876\u751f\u957f\uff0c\u5982\u540c\u5efa\u7b51\u5e08\u5728\u6b27\u6d32\u6240\u5efa\u76d6\u7684\u6ee1\u662f\u6811\u4e0e\u7eff\u690d\u6240\u8986\u76d6\u7684\u5854\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u7684\u53e6\u4e00\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002 \u8fd9\u5219\u60ca\u8273\u5168\u7403\u7684\u65b0\u95fb\u662f\u5f53\u6211\u5728\u7814\u7a76\u4e0e\u64b0\u5199\u7eff\u5316\u57ce\u5e02\u5982\u4f55\u5728\u591a\u5ea7\u57ce\u5e02\u8fdb\u884c\u5168\u7403\u6027\u94fa\u5f20\u65f6\u6240\u53d1\u751f\u7684\u3002\u57ce\u5e02\u751f\u6001\u5b66\u5728\u57ce\u5e02\u4e2d\u5904\u5904\u53ef\u89c1\uff0c\u5b83\u53d1\u751f\u4e8e\u5efa\u7b51\u4e0a\u3001\u8857\u9053\u4e0a\u4ee5\u53ca\u793e\u533a\uff0f\u884c\u653f\u533a\u4e2d\u3002\u67f3\u5dde\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\uff0c\u9884\u8ba1\u57282020\u5e74\u5f00\u653e\u5c45\u4f4f\uff0c\u5176\u89c4\u6a21\u5982\u4ee5\u4eba\u53e3\u8ba1\u7b97\u7684\u8bdd\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u5ea7\u4eba\u53e3\u5bc6\u96c6\u5ea6\u9ad8\u7684\u5927\u793e\u533a\uff0c\u53c8\u4eff\u4f5b\u4e00\u4e9b\u57ce\u5e02\u4e2d\u7684\u4f4e\u78b3\u7279\u533a\u3002\u597d\u6bd4\u8bf4\uff0c\u5df2\u7ecf\u65bd\u5de5\u591a\u5e74\u7684\u58eb\u5fb7\u6b4c\u5c14\u6469\u7684\u7687\u5bb6\u6d77\u6e2f\u7279\u533a\uff0c\u5171\u89c4\u5212\u4e865\u4e07\u680b\u4f4f\u5b85\u4e0e\u5546\u529e\u5927\u697c\u3002 \u6781\u5c11\u6570\u7684\u91cd\u5212\u533a\u6709\u5f3a\u529b\u63a8\u5e7f\u65b0\u5efa\u7b51\u4f53\u7684\u7eff\u5316\u8bbe\u8ba1\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u8bfb\u8005\u4e86\u89e3\u505a\u7eff\u5316\u7684\u6311\u6218\u7a76\u7adf\u6709\u591a\u5927\uff0c\u6211\u628a\u67f3\u5dde\u5e02\u7684\u6570\u636e\u4e0e\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u505a\u4e86\u6bd4\u8f83\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u4f1a\u6bd4\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u7684\u6811\u6728\u591a\u4e0a\u4e24\u500d\uff0c\u4f46\u4ec5\u7528\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u767e\u5206\u4e4b\u56db\u5341\u7684\u9762\u79ef\u5efa\u9020\u3002\u57ce\u5e02\u793e\u533a\u7684\u6574\u4f53\u6982\u5ff5\u662f\u5305\u62ec\u5927\u697c\u3001\u4eba\u7fa4\u3001\u9053\u8def\u53ca\u94c1\u8def\u3002\u5782\u76f4\u7684\u597d\u5904\u5c31\u662f\u80fd\u5728\u5c11\u91cf\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u79cd\u690d\u5bc6\u96c6\u5ea6\u9ad8\u7684\u6811\u6797\u3002 \u9ad8\u5de5\u7a0b\u7684\u57ce\u5e02\u7eff\u5316\u7a7a\u95f4\u975e\u65b0\u6982\u5ff5\u3002\u4e2d\u592e\u516c\u56ed\u65e9\u5df2\u5728160\u5e74\u524d\u6210\u4e3a\u6b64\u6a21\u5f0f\u7684\u6210\u529f\u8303\u4f8b\u3002\u90a3\u65f6\uff0c1600\u4f4d\u5c45\u6c11\u88ab\u8feb\u642c\u8fc1\uff0c1\u5343\u4e07\u88c5\u8f7d\u8f66\u7684\u6750\u6599\u7531\u84b8\u6c7d\u8bbe\u5907\u4e0e\u5927\u91cf\u7684\u52b3\u5de5\u642c\u79fb\u51fa\u516c\u56ed\uff0c\u642c\u8fdb\u7684\u662f\u56db\u767e\u4e07\u68f5\u6811\u3002\u73b0\u4ee3\u57ce\u5e02\u8bbe\u8ba1\u6f14\u53d8\u7684\u53d1\u751f\u662f\u5f53\u7eff\u8272\u4ee5\u53ca\u5176\u89c4\u6a21\uff0c\u5927\u5230\u8db3\u4ee5\u4ea7\u751f\u4e00\u4e2a\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u7684\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u3002\u8fd9\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u7684\u751f\u6001\u7cfb\u7edf\u4e5f\u8bb8\u80fd\u6210\u4e3a\u62e5\u6709\u5341\u4ebf\u57ce\u5e02\u4eba\u53e3\u7684\u4e2d\u56fd\u7684\u78b3\u514b\u661f\u3002\u9879\u76ee\u5efa\u7b51\u5e08Stefano Boeri\u8bf4\uff0c\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u80fd\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5feb\u901f\u53d1\u5c55\u7684\u57ce\u5e02\u63d0\u4f9b\u4f17\u591a\u4eba\u53e3\u5c45\u4f4f\u7a7a\u95f4\u7684\u5d2d\u65b0\u6a21\u5f0f\u3002\u68ee\u6797\u57ce\u5e02\u6709\u522b\u4e8e\u4f20\u7edf\u7684\u57ce\u5e02\u4e2d\u5fc3\u6269\u5f20\uff0c\u5b83\u662f\u5efa\u9020\u591a\u4e2a\u5c0f\u578b\u7684\u201c\u7eff\u8272\u57ce\u5e02\u201d\u3002 Translation by LinguaPass Communications \u8bed\u8a00\u901a\u884c\u8bc1\u7ffb\u8bd1\u51fa\u54c1<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1036"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1057,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions\/1057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/in4c.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}